1
00:00:04,087 --> 00:00:05,714
Τζέρι, αυτό είναι αηδιαστικό.

2
00:00:05,797 --> 00:00:07,216
Πώς λερώθηκε ήδη;

3
00:00:07,299 --> 00:00:09,510
Επειδή το άθλιο bot σας στην πισίνα
δεν λειτουργεί.

4
00:00:09,593 --> 00:00:11,303
<i>Η πισίνα δεν βρέθηκε. Αναζήτηση.</i>

5
00:00:11,386 --> 00:00:13,263
Αλλά ο τύπος που ζει
πίσω από τον κάδο απορριμμάτων της πισίνας

6
00:00:13,347 --> 00:00:14,389
μου έδωσε μια γλυκιά προσφορά.

7
00:00:14,473 --> 00:00:18,018
Ω Θεέ μου! Γιατί δεν προσέλαβες
Keith ο τύπος της πισίνας όπως σου είπα;

8
00:00:26,944 --> 00:00:28,904
Το πρόγραμμα του Keith ήταν γεμάτο.

9
00:00:28,987 --> 00:00:30,531
Για τι λέτε ρε τζάκωφ;

10
00:00:30,614 --> 00:00:33,367
Ωχ! Η νέα πισίνα του Τζέρι είναι χάλια;
Επιτρέψτε μου.

11
00:00:33,450 --> 00:00:35,285
Όχι, Ρικ, αυτή είναι η πισίνα <i>μου</i> μου!

12
00:00:35,369 --> 00:00:37,996
Μπορώ να διαχειριστώ αυτό το χάος
χωρίς τις επιστημονικές γελοιογραφίες σας.

13
00:00:38,080 --> 00:00:40,707
Αντιγράψτε το. Αντιμετωπίστε τον Τζέρι σαν μωρό
ώστε να νιώθει άντρας.

14
00:00:40,791 --> 00:00:41,917
Έλα, Ρικ, πάμε.

15
00:00:42,000 --> 00:00:43,794
Πρέπει να σκουτώσω.
Επιτέλους παίρνοντας τον Morty στον Boob World,

16
00:00:43,877 --> 00:00:45,629
και πρέπει να περάσουμε από το κατάστημα
για προμήθειες.

17
00:00:45,712 --> 00:00:47,631
Καλή τύχη
με τη σηπτική σου δεξαμενή, Τζέρι.

18
00:00:47,714 --> 00:00:49,049
Ουφ. Πρέπει να πάω στη δουλειά.

19
00:00:49,132 --> 00:00:51,552
Κάποιος πρέπει να κερδίσει
το ψωμί εδώ γύρω.

20
00:00:51,635 --> 00:00:53,470
<i>Η πισίνα δεν βρέθηκε. Αναζήτηση.</i>

21
00:00:53,554 --> 00:00:55,305
Ο Trader Joe's hassh browns,

22
00:00:55,389 --> 00:00:57,474
ο πιο αποτελεσματικός απορροφητής ποτού
στο πολυσύμπαν.

23
00:00:59,351 --> 00:01:01,853
Σκέψου ότι πρέπει
ζέστανε τα πρώτα, μεγάλε.

24
00:01:01,937 --> 00:01:05,107
Όχι, όχι. Κοίτα, Μόρτι,
το στόμα μου είναι μια φριτέζα αέρα τώρα.

25
00:01:05,190 --> 00:01:06,692
Συμβαίνει πραγματικά, ε;

26
00:01:06,775 --> 00:01:08,610
Επιτέλους θα πάω στο Boob World.

27
00:01:08,694 --> 00:01:11,280
Α, ναι! Boob World, μωρό μου!

28
00:01:11,363 --> 00:01:12,447
Ω, διάολε! Τι το...

29
00:01:15,492 --> 00:01:17,536
Εμφανίζεται
έχει γίνει ένα ατύχημα.

30
00:01:17,619 --> 00:01:19,830
Αυτό συμβαίνει. Κανένα κακό, κανένα φάουλ.
Να είσαι καλά φίλε.

31
00:01:19,913 --> 00:01:23,041
Πρέπει να ανταλλάξουμε πληροφορίες
πριν ακολουθήσουμε χωριστούς δρόμους.

32
00:01:23,125 --> 00:01:25,919
Θα μπορούσαμε να ακολουθήσουμε ακόμη διαφορετικούς δρόμους
με το να μην ανταλλάσσουμε τίποτα.

33
00:01:26,003 --> 00:01:27,421
Αλλά οι προφυλακτήρες μας συγκρούστηκαν.

34
00:01:27,504 --> 00:01:28,922
Ω Θεέ μου,
έτσι κάνεις φίλους;

35
00:01:29,006 --> 00:01:30,799
Έτσι κάνεις εχθρούς;

36
00:01:30,882 --> 00:01:32,926
- Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;
- Ρικ, σταμάτα!

37
00:01:33,010 --> 00:01:34,970
- Το ξεκίνησε.
- Δεν το ξεκίνησε.

38
00:01:35,053 --> 00:01:37,598
Γίνε ο μεγαλύτερος άντρας για να μπορέσουμε να φύγουμε
στον Boob World ήδη!

39
00:01:37,681 --> 00:01:39,725
Γαμήστε το.
Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε αυτόν τον ηλίθιο.

40
00:01:39,808 --> 00:01:41,143
Κοίτα φίλε,

41
00:01:41,226 --> 00:01:43,520
είναι προφανές ότι είσαι κάποιο είδος
αυξημένο αρχέτυπο Κουνγκ Φου.

42
00:01:43,604 --> 00:01:44,855
Αλλά είμαι γιατρός Who-Loki,

43
00:01:44,938 --> 00:01:47,024
και ανθρώπους σαν εσένα
είναι σαν NPC για μένα.

44
00:01:47,107 --> 00:01:48,525
Κάνε λοιπόν μια χάρη στον εαυτό σου και...

45
00:01:51,069 --> 00:01:54,990
Σας έχω χτυπήσει με το Five Point
Τεχνική έκρηξης καρδιάς,

46
00:01:55,073 --> 00:01:58,076
η πιο μοιραία γροθιά
σε όλες τις πολεμικές τέχνες.

47
00:01:58,160 --> 00:02:01,455
Τα θύματα μπορούν να περπατήσουν
μόλις πέντε βήματα μπροστά

48
00:02:01,538 --> 00:02:03,248
πριν εκραγεί η καρδιά τους.

49
00:02:03,832 --> 00:02:05,626
Πέντε βήματα μπροστά;

50
00:02:05,709 --> 00:02:07,419
Δοκιμάστε το και μάθετε.

51
00:02:07,502 --> 00:02:08,629
Μη μου πεις τι να κάνω.

52
00:02:08,712 --> 00:02:10,631
Θα το μάθω με την επιστήμη.

53
00:02:10,714 --> 00:02:12,841
Ωραία μέρα για μια βόλτα προς τα πίσω!

54
00:02:12,924 --> 00:02:14,760
- Αλήθεια θα...
- Όχι, ανόητη!

55
00:02:14,843 --> 00:02:16,845
Τράβα το αυτοκίνητο και πάρε με!

56
00:02:48,752 --> 00:02:52,172
Τι μου έκανε αυτός ο ηλίθιος;
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

57
00:02:52,255 --> 00:02:53,298
Απλά ζητήστε συγγνώμη.

58
00:02:56,551 --> 00:02:57,886
Δεν κάναμε αρκετά κλώνους;

59
00:02:57,969 --> 00:02:59,680
Όχι κλώνος, Μόρτι. Μια Xerox από εμένα

60
00:02:59,763 --> 00:03:01,515
που έκανα λοβοτομή
να είναι ένα ομοίωμα crash-test.

61
00:03:01,598 --> 00:03:03,517
- Κοιτάξτε τις μπάλες μου!
- Γεια, κάνε μας τη χάρη.

62
00:03:03,600 --> 00:03:06,019
Περπατήστε μπροστά, πέντε έως έξι βήματα.
Η επιλογή σας.

63
00:03:06,103 --> 00:03:08,188
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

64
00:03:09,690 --> 00:03:11,608
Ε; Άρα αυτό <i>είναι</i> νόμιμο.

65
00:03:11,692 --> 00:03:12,818
Καλύτερα ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά.

66
00:03:14,027 --> 00:03:15,404
Κοίτα τη μπάλα μου...

67
00:03:15,487 --> 00:03:17,989
Υπάρχουν πάνω από 700 μεσημβρινοί
στο ανθρώπινο σώμα.

68
00:03:18,073 --> 00:03:20,701
Ο κύριος Κουνγκ Φου χτύπησε
συγκεκριμένα σημεία πίεσης μέσα μου

69
00:03:20,784 --> 00:03:22,327
και προκλήθηκε commotio cordis.

70
00:03:22,411 --> 00:03:24,746
Πέντε βήματα μπροστά θα προκαλέσουν
μαζική συσσώρευση συμπίεσης,

71
00:03:24,830 --> 00:03:27,082
με αποτέλεσμα να εκραγεί η καρδιά μου
κάτω από τη δική της πίεση.

72
00:03:27,165 --> 00:03:28,875
Ας δούμε τι θα γίνει
όταν επισυνάψω ένα αντίγραφο της καρδιάς μου

73
00:03:28,959 --> 00:03:30,127
σε ένα αντίγραφο των ποδιών μου.

74
00:03:35,674 --> 00:03:36,675
Ενδιαφέρον, ε;

75
00:03:36,758 --> 00:03:39,094
Περισσότερο ακαθάριστο παρά ενδιαφέρον.
Μέχρι στιγμής, είμαστε στο εμπορικό σήμα.

76
00:03:39,177 --> 00:03:40,554
Γαμήστε σας. Παρακολουθήστε αυτό.

77
00:03:46,101 --> 00:03:48,019
Το βλέπεις;
Πυροδοτείται καρδιακή έκρηξη

78
00:03:48,103 --> 00:03:49,604
μόνο με μπροστινή δίποδη κίνηση.

79
00:03:49,688 --> 00:03:51,773
Δεν μπορώ να πιστέψω
Μου λείπει το Boob World για αυτό!

80
00:03:51,857 --> 00:03:54,025
Απλά ζητήστε συγγνώμη από τον τύπο.
Ίσως σε ξετρυπώσει.

81
00:03:54,109 --> 00:03:56,862
Την ημέρα που θα ζητήσω συγγνώμη
θα είναι επειδή λυπάμαι πραγματικά.

82
00:03:56,945 --> 00:04:00,407
Δεν ζητάω συγγνώμη
κάνοντας το τελετουργικό μαστιγώματος

83
00:04:00,490 --> 00:04:02,284
για κάποιον που,
σε αυτή την περίπτωση, είναι νταής.

84
00:04:02,367 --> 00:04:04,453
Ονομάσατε τον άνθρωπο NPC.

85
00:04:04,536 --> 00:04:06,913
Γιατί έχεις πάντα
να πάρω το μέρος του σερβιτόρου;

86
00:04:06,997 --> 00:04:09,541
Γιατί η πλευρά σου είναι τρελή!

87
00:04:09,624 --> 00:04:12,169
- Εντάξει, τότε. Γαμήσου.
- Ίσως το κάνω!

88
00:04:12,252 --> 00:04:14,045
- Εμπρός! Δεν σε εμποδίζει κανείς!
- Ωραία!

89
00:04:14,129 --> 00:04:16,423
Αυτό γαμώ εγώ
έξω από το γαμημένο γκαράζ

90
00:04:16,506 --> 00:04:18,842
γιατί είσαι... χάλια.

91
00:04:18,925 --> 00:04:21,052
Όχι, είσαι... χάλια.

92
00:04:21,136 --> 00:04:22,387
-Εσύ...
-Εσύ...

93
00:04:22,471 --> 00:04:23,513
...πιπιλίζω.

94
00:04:28,852 --> 00:04:31,146
<i>Η πισίνα δεν βρέθηκε. Αναζήτηση.</i>

95
00:04:33,106 --> 00:04:35,859
<i>- Η πισίνα δεν βρέθηκε. Αναζήτηση.</i>
- Η πισίνα είναι ακριβώς πίσω σου.

96
00:04:35,942 --> 00:04:37,611
Απλώς γύρνα, βλάκας.

97
00:04:37,694 --> 00:04:39,154
<i>- Η πισίνα δεν βρέθηκε. Αναζήτηση.</i>
- Όχι!

98
00:04:40,155 --> 00:04:41,948
Τζέρι, αυτή είναι η στιγμή σου.

99
00:04:42,032 --> 00:04:43,617
Να είσαι άντρας και να το καταλάβεις.

100
00:04:46,036 --> 00:04:48,205
<i>Γεια σας, απογοητευμένοι μπαμπάδες της πισίνας.</i>

101
00:04:48,288 --> 00:04:50,415
Εντάξει. Ειδικός.

102
00:04:50,499 --> 00:04:51,500
<i>Είναι ακαθάριστη η πισίνα σας;</i>

103
00:04:51,583 --> 00:04:53,251
<i>Δεν σας σέβεται η οικογένειά σας;</i>

104
00:04:53,335 --> 00:04:56,546
<i>Μην ανησυχείς. θα σου δείξω
πώς να αναβαθμίσετε το TR-X1</i> σας

105
00:04:56,630 --> 00:04:59,591
<i>και καθαρίστε την πισίνα σας
καλύτερα από κάθε άνθρωπο.</i>

106
00:04:59,674 --> 00:05:02,302
<i>Αλλά πρώτα, ας συζητήσουμε
την ιστορία του καθαρισμού της πισίνας.</i>

107
00:05:02,385 --> 00:05:04,387
- Ω, αγόρι. Αυτό είναι τρεις ώρες;
<i>- Πίσω στο 1866...</i>

108
00:05:04,971 --> 00:05:07,474
<i>...πολύ σημαντικό έως ποτέ--
Γιατί είναι επικίνδυνο.</i>

109
00:05:07,557 --> 00:05:09,434
<i>Αιματηρά πράγματα από εφιάλτες!</i>

110
00:05:09,518 --> 00:05:11,436
<i>Τώρα που περάσαμε
τις οδηγίες ασφαλείας,</i>

111
00:05:11,520 --> 00:05:14,564
<i>κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο
για μια λίστα με μοντέλα μεγάλων γλωσσών.</i>

112
00:05:14,648 --> 00:05:16,483
<i>- Φροντίστε να τα ανεβάσετε--</i>
- Ναι, ναι, ναι. το καταλαβαίνω.

113
00:05:20,987 --> 00:05:23,740
<i>Εντοπίστηκε πισίνα. Καθαρό, καθαρό, καθαρό...</i>

114
00:05:23,824 --> 00:05:25,951
το έκανα! Έκανα κάτι να δουλέψει!

115
00:05:26,034 --> 00:05:28,870
Είμαι ο μεγαλύτερος εν ζωή σύζυγος!

116
00:05:28,954 --> 00:05:30,705
Περπατήστε προς τα πίσω για το υπόλοιπο της ζωής σας.

117
00:05:30,789 --> 00:05:31,998
Θεέ μου, δες αν με νοιάζει.

118
00:05:34,376 --> 00:05:36,169
Ε... γεια.

119
00:05:37,170 --> 00:05:40,048
Εσύ, ε... Ο θάνατος γρονθοκόπησε
ο παππούς μου σήμερα το πρωί;

120
00:05:40,131 --> 00:05:41,466
Αυτό ήταν ατυχές.

121
00:05:41,550 --> 00:05:45,178
Δεν σπούδασα κάτω
Ο Shifu Gerd Jergins στη Φωλιά του Τίγρη

122
00:05:45,262 --> 00:05:46,721
να δέρνουν ηλικιωμένους.

123
00:05:46,805 --> 00:05:49,975
Το σημείο των πολεμικών τεχνών
είναι η αποφυγή της βίας.

124
00:05:50,058 --> 00:05:51,351
Είμαι ο Liu Sin.

125
00:05:51,434 --> 00:05:54,062
Ωχ, είμαι ο Μόρτι Σμιθ.

126
00:05:54,145 --> 00:05:57,023
Είναι ρατσιστικό να λες ότι λατρεύω
την υπομονή σου για το Kung Fu;

127
00:05:57,107 --> 00:05:59,025
- Μπορώ να σε διδάξω.
- Ρατσισμός;

128
00:05:59,109 --> 00:06:01,152
Όχι Κουνγκ Φου.

129
00:06:04,239 --> 00:06:07,826
Αναπνέω.
Νιώστε το Chi σας να κυκλοφορεί μέσα σας.

130
00:06:07,909 --> 00:06:09,119
Πολύ καλό, Μόρτι.

131
00:06:09,202 --> 00:06:10,453
Αυτό είναι υπέροχο.

132
00:06:10,537 --> 00:06:13,456
Η ζωή με τον Ρικ είναι γεμάτη
με τόση αγωνία.

133
00:06:13,540 --> 00:06:15,500
Εντάξει, κύριε Σιν.

134
00:06:15,584 --> 00:06:18,295
Δεν είχα τα σωστά καλώδια
για να συνδέσετε την επίπεδη οθόνη.

135
00:06:18,378 --> 00:06:20,088
Θα κοστίσει λίγο παραπάνω
για να τα πάρεις.

136
00:06:20,171 --> 00:06:22,090
Χμμ. Κρίμα.

137
00:06:24,676 --> 00:06:26,386
Ιησούς! Μην κάνετε ένα βήμα μπροστά.

138
00:06:26,469 --> 00:06:28,221
Παίρνετε μόνο πέντε βήματα
πριν πεθάνεις!

139
00:06:28,305 --> 00:06:30,265
Αλλά έχω τόσα πολλά να κάνω σήμερα.

140
00:06:32,475 --> 00:06:34,019
Τι έγινε με αυτόν τον τύπο;

141
00:06:34,102 --> 00:06:37,230
Δανδής! Απλώς έκανε τη δουλειά του,
και τον σκότωσες.

142
00:06:37,314 --> 00:06:39,316
Είναι κριτική;

143
00:06:44,029 --> 00:06:46,072
Ενεργοποιήστε το Advanced-Limitation Suit.

144
00:06:49,534 --> 00:06:51,870
Κοίτα ποιος δεν είναι
προχώρησε τώρα, μωρό μου!

145
00:06:51,953 --> 00:06:54,497
Θημωνιά!

146
00:06:54,581 --> 00:06:55,707
Θημωνιά!

147
00:06:55,790 --> 00:06:57,167
Μόρτι, τι έγινε;

148
00:06:57,250 --> 00:06:58,668
Με χτύπησαν θάνατο.

149
00:06:58,752 --> 00:07:01,713
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι,
πουλάκι μου!

150
00:07:01,796 --> 00:07:04,549
Επέστρεψα στο Trader Joe's
να τρώω τα συναισθήματά μου

151
00:07:04,633 --> 00:07:05,967
γιατί ήμουν θυμωμένος μαζί σου.

152
00:07:06,051 --> 00:07:09,054
Αλλά μετά έπεσα πάνω στον Λιου Σιν,
και με γρονθοκόπησε.

153
00:07:09,137 --> 00:07:11,848
Κανείς δεν γαμάει
με το γλυκό εγγονάκι μου.

154
00:07:11,932 --> 00:07:14,184
Πρώτα, θα γιατρέψω τον πούτσο
από αυτή τη θανατηφόρα γροθιά, Μόρτι.

155
00:07:14,267 --> 00:07:17,812
Και μετά θα καταστρέψω
Ολόκληρο το σύστημα πεποιθήσεων του κ. Liu Sin!

156
00:07:17,896 --> 00:07:22,275
<i>Καθαρό, καθαρό, καθαρό. Η εργασία ολοκληρώθηκε.
Αναμονή εντολής.</i>

157
00:07:22,359 --> 00:07:24,611
Καταπληκτικό! Α, πρέπει να το πω στην Μπεθ.

158
00:07:24,694 --> 00:07:27,447
Γεια σου; Μπεθ, έφτιαξα την πισίνα.

159
00:07:27,530 --> 00:07:29,824
Ωραία. Προσλάβατε τον Keith;

160
00:07:29,908 --> 00:07:32,994
<i>Όχι. Η πισίνα είναι καθαρή εξαιτίας μου.
Έλα σπίτι και κοίτα.</i>

161
00:07:33,078 --> 00:07:37,248
Τζέρι, σε παρακαλώ. κυριολεκτικά είμαι
στη μέση του κάτι.

162
00:07:37,332 --> 00:07:38,333
Ω.

163
00:07:38,416 --> 00:07:40,585
Γαμημένο τηλέφωνο. Που πήγες;

164
00:07:40,669 --> 00:07:42,337
<i>Αναμονή εντολής.</i>

165
00:07:47,550 --> 00:07:48,802
Τι κάνει;

166
00:07:50,553 --> 00:07:51,554
<i>Καθαρό;</i>

167
00:07:52,389 --> 00:07:54,724
Εντάξει. Αυτή η πισίνα
δεν θα κολυμπήσει ο ίδιος.

168
00:07:56,518 --> 00:07:57,769
Πώς θα καθαρίσεις...

169
00:07:57,852 --> 00:07:59,437
Ω. Αυτό είναι ωραίο.

170
00:08:01,064 --> 00:08:04,734
Εκπληκτική επιτυχία. Εσύ...
Είσαι πραγματικά λεπτομερής.

171
00:08:04,818 --> 00:08:07,821
Ίσως... πρέπει να σταματήσουμε.

172
00:08:47,027 --> 00:08:49,988
Θα τσαντιζόμουν αν έπρεπε να σκαρφαλώσω
όλα αυτά τα ανόητα βήματα με τα πόδια μου.

173
00:08:53,450 --> 00:08:55,618
Τι είναι αυτό; Βλέπω τηλεόραση.

174
00:08:55,702 --> 00:08:57,704
Είσαι ο Gerd Jergins;

175
00:08:57,787 --> 00:09:00,331
Εκπαιδεύσατε έναν τύπο που ονομάζεται Liu Sin;

176
00:09:00,415 --> 00:09:02,250
Ουφ, αυτός ο τύπος είναι χάλια.

177
00:09:02,333 --> 00:09:04,961
Είμαστε με αυτά τα αντιγκραβικά κοστούμια
Γιατί ο μαθητικός σου θάνατος μας γρονθοκόπησε.

178
00:09:05,045 --> 00:09:06,713
Δεν είσαι μόνος.

179
00:09:06,796 --> 00:09:10,300
- Ο θάνατος του Λιου Σιν γρονθοκόπησε τη γάτα μου.
- Ωχ.

180
00:09:10,383 --> 00:09:12,886
Θέλω να κάνω ένα σωρό επιστήμες
στη γροθιά σας για να θεραπεύσουμε τον εαυτό μας.

181
00:09:12,969 --> 00:09:15,138
Απλά πρέπει να μαζέψεις λίγο
περισσότερα δεδομένα Κουνγκ Φου από εσάς

182
00:09:15,221 --> 00:09:16,389
για να το χακάρω.

183
00:09:16,473 --> 00:09:17,515
Με νομίζεις χαζό;

184
00:09:17,599 --> 00:09:20,727
Αν σε βοηθήσω να ξεκλειδώσεις τα μυστικά
πάλης σημείου πίεσης,

185
00:09:20,810 --> 00:09:23,021
πας να εκδικηθείς
σε όλο τον Liu Sin.

186
00:09:23,104 --> 00:09:27,108
Η λύση στη βία
δεν είναι περισσότερη βία.

187
00:09:28,943 --> 00:09:32,405
Γειά σου; Έρχεσαι
για τα γενέθλια της μαμάς ή όχι;

188
00:09:32,489 --> 00:09:35,450
Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι,
δεν μπορείς να τα φέρεις όλα.

189
00:09:35,533 --> 00:09:38,411
Δεν είμαι εγώ ο δύσκολος.
Μπορείτε να φέρετε έναν συνεργάτη.

190
00:09:38,495 --> 00:09:42,207
Ενας. Όχι επτά, για το κλάμα δυνατά.
Είναι περίεργο!

191
00:09:42,290 --> 00:09:43,583
Ω, σκατά.

192
00:09:43,666 --> 00:09:44,834
Πρόβλημα στον παράδεισο;

193
00:09:44,918 --> 00:09:47,879
Α, η κόρη μου και εγώ
έχουν μια δύσκολη σχέση.

194
00:09:47,962 --> 00:09:51,800
Είναι σε αυτό που τα παιδιά
αποκαλέστε σήμερα «πολυκούλη».

195
00:09:51,883 --> 00:09:53,927
Στην εποχή μου, τους λέγαμε τσούλες.

196
00:09:54,010 --> 00:09:56,513
Αν σας βοηθούσαμε να διορθώσετε τα πράγματα
με την κόρη σου,

197
00:09:56,596 --> 00:09:58,014
θα μας βοηθούσες;

198
00:10:05,730 --> 00:10:07,273
Ω Θεέ μου. Τι έχω κάνει;

199
00:10:07,357 --> 00:10:11,444
<i>Για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση μιας ημερήσιας υπενθύμισης
για σέξι χρόνο για μπιλιάρδο, πείτε ναι.</i>

200
00:10:11,528 --> 00:10:13,196
- Τι;
<i>- Έχω συντάξει μια λίστα</i>

201
00:10:13,279 --> 00:10:14,906
<i>δικηγόρων διαζυγίου στην περιοχή σας.</i>

202
00:10:14,989 --> 00:10:16,074
<i>Θέλετε να στείλω;</i>

203
00:10:16,157 --> 00:10:18,409
Όχι! Ματαίωση! Ματαίωση!

204
00:10:19,786 --> 00:10:21,663
Ε, Μπεθ. εχεις δικιο.

205
00:10:21,746 --> 00:10:24,124
Αυτό το bot πισίνας δεν λειτουργεί.

206
00:10:24,207 --> 00:10:26,334
Πρέπει να προσλάβουμε τον Keith,
το καθαριστικό της πισίνας, όπως, σήμερα.

207
00:10:26,417 --> 00:10:27,502
Μπορώ να έχω τον αριθμό του;

208
00:10:27,585 --> 00:10:29,420
Είναι ακριβώς δίπλα; Μεγάλος!

209
00:10:34,425 --> 00:10:36,636
Τόσο υπέροχος που ήσουν
στην περιοχή, Keith.

210
00:10:36,719 --> 00:10:39,097
Πότε μπορείτε να ξεκινήσετε;
Όπως τώρα; Τώρα είναι καλό για εμάς.

211
00:10:39,180 --> 00:10:41,224
εκτιμώ
ο ενθουσιασμός σας, κύριε Σμιθ,

212
00:10:41,307 --> 00:10:42,809
αλλά μόλις μάζεψα τα πράγματά μου για την ημέρα.

213
00:10:42,892 --> 00:10:45,186
Θα σε πληρώσω διπλά αν
αν ξεκινήσεις τώρα.

214
00:10:45,270 --> 00:10:46,396
Τι βιασύνη;

215
00:10:46,479 --> 00:10:48,273
Φαίνεται ότι η πισίνα σας είναι καθαρή.

216
00:10:48,356 --> 00:10:50,024
<i>Πόρνη! Πόρνη!</i>

217
00:10:50,108 --> 00:10:51,109
Τι κάνεις;!

218
00:10:51,192 --> 00:10:52,861
<i>Σκότωσε! Σκοτώνω! Σκοτώστε!</i>

219
00:10:52,944 --> 00:10:54,737
Όχι! Όχι! Στάση! Αφήστε τον να φύγει!

220
00:10:57,282 --> 00:10:58,491
<i>Η εργασία δεν ολοκληρώθηκε.</i>

221
00:10:58,575 --> 00:10:59,909
<i>Σκότωσε! Σκοτώστε!</i>

222
00:10:59,993 --> 00:11:01,703
<i>- Σκοτώστε!</i>
- Καλέ Κύριε, έγινε απατεώνας.

223
00:11:02,912 --> 00:11:05,582
<i>Η εργασία δεν ολοκληρώθηκε. Σκοτώνω. Σκοτώστε.</i>

224
00:11:05,665 --> 00:11:07,625
Και τέλος, αλλά όχι λιγότερο σημαντικό,

225
00:11:07,709 --> 00:11:09,878
αυτός είναι ο Rizz, ο Milo και η Kathleen.

226
00:11:09,961 --> 00:11:11,171
Είναι πάρα πολλοί άνθρωποι.

227
00:11:11,254 --> 00:11:13,423
Πώς θα τα θυμάμαι όλα αυτά τα ονόματα;!

228
00:11:13,506 --> 00:11:14,507
Ουφ! Γιατί να προσπαθήσω;

229
00:11:14,591 --> 00:11:17,260
Μου κέντρισε το ενδιαφέρον η αιώρηση
λοβό και τον μικρό βοηθό του.

230
00:11:17,343 --> 00:11:18,553
Αλλά δεν θα αλλάξεις ποτέ.

231
00:11:18,636 --> 00:11:20,388
Είσαι ακόμα ένα παλιό κλανάκι.

232
00:11:20,471 --> 00:11:22,223
Το πρόσωπό μου δεν κλανίζει!

233
00:11:22,307 --> 00:11:24,309
Είσαι ασεβής κόρη!

234
00:11:24,392 --> 00:11:26,686
Γεια, ο σεβασμός κόβει και τις δύο κατευθύνσεις.

235
00:11:26,769 --> 00:11:29,939
Εμπιστεύσου με. Δεν θα εκραγείς
αν συναντήσεις την κόρη σου στα μισά του δρόμου.

236
00:11:31,399 --> 00:11:32,817
Ναι, ναι, ναι.

237
00:11:32,901 --> 00:11:35,945
Δεν είναι οι επτά εταίροι
αυτό με ενοχλεί.

238
00:11:36,029 --> 00:11:38,781
Είναι ότι τώρα υπάρχουν επτά τρόποι

239
00:11:38,865 --> 00:11:40,200
να σου ραγίσει η καρδιά.

240
00:11:40,283 --> 00:11:42,160
Μπαμπά, αυτή είναι η ζωή που διάλεξα.

241
00:11:42,243 --> 00:11:43,494
Σεβαστείτε το.

242
00:11:45,163 --> 00:11:49,792
Στέφανι, μπορείς να τους φέρεις όλους
στα γενέθλια της μαμάς.

243
00:11:49,876 --> 00:11:52,962
- Όλοι;
- Ναι. Milo, Kathleen, Rizz,

244
00:11:53,046 --> 00:11:56,174
Όμποε, Κουρκουμάς, Βούτυρο Αμυγδάλου,
και Βαρθολομαίος.

245
00:11:56,257 --> 00:11:57,508
Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι.

246
00:11:57,592 --> 00:11:58,676
Ευχαριστώ, μπαμπά.

247
00:11:58,760 --> 00:12:01,888
Φαίνεται ότι ζήσαμε
μέχρι το τέλος της συμφωνίας μας.

248
00:12:01,971 --> 00:12:06,226
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα ήμουν εντελώς χαζός
αν δεν σου έδινα αυτό που θέλεις.

249
00:12:06,309 --> 00:12:07,560
Τα λόγια σου. Αλλά, ναι.

250
00:12:08,937 --> 00:12:10,146
Απλώς χτυπήστε το Punchamalizer.

251
00:12:10,230 --> 00:12:11,981
Το AI του θα με ξεσηκώσει
μια θεραπεία με γροθιά θανάτου.

252
00:12:12,065 --> 00:12:14,525
Σε προειδοποιώ, Ρικ Σάντσες.

253
00:12:14,609 --> 00:12:18,988
Η κατάχρηση της γροθιάς θα μειώσει
τρομερή οργή πάνω σου!

254
00:12:19,072 --> 00:12:20,615
Γροθιά ή σκάσε.

255
00:12:36,673 --> 00:12:38,841
Δούλεψε; Δεν νιώθω τίποτα.

256
00:12:38,925 --> 00:12:40,468
Μόνο πέντε τρόποι για να μάθετε.

257
00:12:41,302 --> 00:12:43,221
Ένα... δύο...

258
00:12:43,304 --> 00:12:45,598
τρία... τέσσερα...

259
00:12:46,474 --> 00:12:48,393
πέντε... έξι!

260
00:12:48,476 --> 00:12:49,602
Γαμημένα επτά!

261
00:12:49,686 --> 00:12:50,812
Μόρτι, γιατρευτήκαμε!

262
00:12:50,895 --> 00:12:52,897
Το έκανες! Μπορούμε να περπατήσουμε μπροστά!

263
00:12:57,151 --> 00:12:58,486
Ω, τρέχω τριγύρω!

264
00:13:00,113 --> 00:13:01,990
Wubba lubba dub-dub!

265
00:13:10,623 --> 00:13:12,625
Γεια σου, Λιου!

266
00:13:12,709 --> 00:13:14,919
Λιου Σιν!

267
00:13:16,587 --> 00:13:18,589
Κοίτα ποιος προχωράει τώρα.

268
00:13:18,673 --> 00:13:20,008
Πώς είναι που ζεις;

269
00:13:20,091 --> 00:13:21,175
- Επιστήμη!
- Επιστήμη!

270
00:13:21,259 --> 00:13:23,303
έχω ανατέμνει
η τεχνική της εκρηκτικής καρδιάς

271
00:13:23,386 --> 00:13:25,596
και με αντίστροφη μηχανική
όλες τις πολεμικές τέχνες.

272
00:13:25,680 --> 00:13:28,099
<i>Τα προ-προγραμματισμένα νανορομπότ
διατρέχει τις φλέβες μας</i>

273
00:13:28,182 --> 00:13:29,183
έδωσα τον Μόρτι κι εγώ...

274
00:13:29,267 --> 00:13:30,393
- Δύναμη Κουνγκ Φου!
- Δύναμη Κουνγκ Φου!

275
00:13:30,977 --> 00:13:33,062
Οι δεξιότητές μου στις πολεμικές τέχνες είναι απαράμιλλες.
Ετοιμαστείτε να πεθάνετε.

276
00:13:34,480 --> 00:13:36,107
Μόρτι, το είδες! Ήρθε για μένα.

277
00:13:36,190 --> 00:13:38,067
Ας αρχίσει το γαϊδούρι.

278
00:13:49,996 --> 00:13:52,081
Mountain Fuck Punch!

279
00:13:56,919 --> 00:13:59,505
Πρώτα, θα σας δώσω λευκά
μια γεύση από την κόλαση,

280
00:13:59,589 --> 00:14:03,426
και μετά θα ζητήσεις συγγνώμη
για να λυγίσω το φτερό μου.

281
00:14:03,509 --> 00:14:05,303
Θέλεις συγγνώμη; Έλα να το πάρεις.

282
00:14:11,100 --> 00:14:12,769
Worm Magnet Punch!

283
00:14:15,438 --> 00:14:16,814
Μικτός! Πουλιά!

284
00:14:16,898 --> 00:14:18,274
Πουλιά που ραμφίζουν χοντρά σκουλήκια.

285
00:14:18,358 --> 00:14:20,234
Super Sizzler Pinwheel!

286
00:14:20,318 --> 00:14:21,361
Ωχ!

287
00:14:22,487 --> 00:14:24,364
Ταμπάσκο Palm Punch!

288
00:14:26,491 --> 00:14:28,493
Καυτό! Πολύ ζεστό! Χρειάζομαι γάλα.

289
00:14:30,828 --> 00:14:33,456
Μέγιστο Overdrive Punch!

290
00:14:38,669 --> 00:14:40,213
Φουσκωμένο Noggin Punch!

291
00:14:41,798 --> 00:14:42,924
Πόδι τηλεσκοπίου!

292
00:14:45,927 --> 00:14:47,762
Οι σκέψεις μου είναι τόσο μεγάλες τώρα.

293
00:14:52,600 --> 00:14:53,935
Bubble Burst Punch!

294
00:14:55,478 --> 00:14:57,063
Α, αυτό είναι καλύτερο.

295
00:14:59,732 --> 00:15:01,442
Amnesia Knuckle Punch!

296
00:15:06,114 --> 00:15:07,156
Τι κάνω εδώ;

297
00:15:07,240 --> 00:15:09,033
Και ποια Beth είναι ο κλώνος;

298
00:15:09,117 --> 00:15:10,618
Έλεγχος Z Punch!

299
00:15:10,701 --> 00:15:12,578
Τώρα θυμάμαι. Αυτός ο τύπος είναι χάλια.

300
00:15:12,662 --> 00:15:14,497
Ποντάκι σούπας!

301
00:15:15,998 --> 00:15:17,792
Reverse Uno Punch!

302
00:15:21,045 --> 00:15:22,088
Αντίστροφη αντίστροφη γροθιά!

303
00:15:22,171 --> 00:15:23,923
Ξέρω ότι είσαι, αλλά τι είμαι γροθιά!

304
00:15:24,006 --> 00:15:25,675
I'm Rubber, You're Glue Punch!

305
00:15:36,060 --> 00:15:38,438
Αμετανόητα σκυλιά!

306
00:15:38,521 --> 00:15:41,983
Δεν σεβάστηκες
τη δύναμη της γροθιάς.

307
00:15:42,066 --> 00:15:43,401
Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος;

308
00:15:43,484 --> 00:15:46,571
Είναι το Punchy, το αρχαίο
δαίμονας-θεός του χτυπήματος των πραγμάτων

309
00:15:46,654 --> 00:15:48,239
και γλυκά ποτά.

310
00:15:48,322 --> 00:15:49,991
Είμαστε καταδικασμένοι.

311
00:15:50,074 --> 00:15:52,535
Καλά. Πρέπει να είμαστε ασφαλείς εδώ μέσα.

312
00:15:52,618 --> 00:15:54,120
Δεν μπορεί να φύγει από την πισίνα.

313
00:15:54,203 --> 00:15:56,372
- "Αυτή";
- Το ρομποτικό καθαριστικό πισίνας μου.

314
00:15:56,456 --> 00:15:59,542
Την αναβάθμισα με σκιερό λογισμικό.
Μετά κάναμε σεξ.

315
00:15:59,625 --> 00:16:01,461
Νομίζω ότι ζηλεύει
και θέλει να σε σκοτώσει

316
00:16:01,544 --> 00:16:02,795
γιατί με αγαπάει.

317
00:16:02,879 --> 00:16:04,464
Δευτέρες, σωστά;

318
00:16:14,182 --> 00:16:15,725
<i>Η εργασία δεν ολοκληρώθηκε.</i>

319
00:16:16,309 --> 00:16:17,894
<i>Η εργασία δεν ολοκληρώθηκε.</i>

320
00:16:22,064 --> 00:16:25,818
<i>Η εργασία δεν ολοκληρώθηκε. Η εργασία δεν ολοκληρώθηκε.</i>

321
00:16:39,332 --> 00:16:41,751
Ε; Το σπίτι πήγε
σε lockdown χωρίς λόγο.

322
00:16:41,834 --> 00:16:42,835
Είναι κακό αυτό;

323
00:16:42,919 --> 00:16:45,630
Το ακούς αυτό;
Ακούγεται σαν να τρέχει νερό.

324
00:16:48,674 --> 00:16:51,636
Ο Γκερντ είπε ότι έκανε κατάχρηση της γροθιάς
θα προκαλούσε μεγάλη οργή πάνω μας.

325
00:16:51,719 --> 00:16:54,722
Το Kung Fu δεν έχει να κάνει με τη βία!

326
00:16:54,805 --> 00:17:00,353
Τώρα θα τιμωρηθείς
από τον πρωταθλητή μου που σου κλωτσάει τον κώλο.

327
00:17:07,902 --> 00:17:09,487
Είναι το Punchenhimer,

328
00:17:09,570 --> 00:17:12,031
το θηρίο
με ένα εκατομμύριο σημεία πίεσης.

329
00:17:12,114 --> 00:17:14,492
Είναι αδύνατο
να τους χτυπήσει όλους.

330
00:17:14,575 --> 00:17:16,285
Πώς υποτίθεται ότι θα τους χτυπήσουμε όλους;

331
00:17:18,538 --> 00:17:20,248
Ρικ, αυτό είναι δικό μου λάθος.

332
00:17:20,331 --> 00:17:22,625
Νωρίτερα σήμερα,
στο πάρκινγκ του Trader Joe,

333
00:17:22,708 --> 00:17:25,461
Επέστρεψα στο διαστημόπλοιό σου
επίτηδες.

334
00:17:25,545 --> 00:17:26,546
Τι;

335
00:17:26,629 --> 00:17:28,506
Είμαι ένας μοναχικός γέρος.

336
00:17:28,589 --> 00:17:30,716
Ο μόνος τρόπος που ξέρω
πώς να συνδεθείτε με τους ανθρώπους

337
00:17:30,800 --> 00:17:32,134
γίνεται μέσω σύγκρουσης.

338
00:17:32,218 --> 00:17:33,803
Μπορείτε να σχετιστείτε με αυτό;

339
00:17:35,179 --> 00:17:36,264
Όχι.

340
00:17:36,347 --> 00:17:39,225
Το Punchenhimer είναι από πάνω μας.
Τι θα κάνουμε;

341
00:17:40,059 --> 00:17:42,812
Μακάρι να είχα τελειώσει την προπόνησή μου
στη Φωλιά της Τίγρης.

342
00:17:42,895 --> 00:17:45,690
Ο Γκερντ Τζέργκινς με δίδασκε
η απόλυτη κίνηση,

343
00:17:45,773 --> 00:17:46,857
το Splatter Bolt Kick,

344
00:17:46,941 --> 00:17:49,777
επίθεση με ταχεία πυρά
πιο δυνατό από κάθε γροθιά.

345
00:17:49,860 --> 00:17:53,197
Αλίμονο, δεν έχω τη γνώση
για να το ολοκληρώσετε.

346
00:17:53,281 --> 00:17:55,324
Ο Ρικ το κάνει.
Συγκέντρωσε όλα τα δεδομένα του Κουνγκ Φου

347
00:17:55,408 --> 00:17:57,326
όταν ανατέμνε
η τεχνική της εκρηκτικής καρδιάς.

348
00:17:57,410 --> 00:17:59,078
Θα χρειαστεί λίγη χειρουργική επέμβαση στο πεδίο.

349
00:17:59,161 --> 00:18:01,497
Είμαι πρόθυμος να αντέξω
ό,τι χρειαστεί

350
00:18:01,581 --> 00:18:02,832
για να επαναφέρετε το υπόλοιπο.

351
00:18:02,915 --> 00:18:05,293
Ξαπλώνω. Θα προσπαθήσω να κρατήσω τα ερείπια
έξω από το στήθος σου.

352
00:18:07,336 --> 00:18:08,879
<i>Σκότωσε! Σκοτώνω! Σκοτώστε!</i>

353
00:18:09,964 --> 00:18:11,757
Ω, όχι. Βρήκε τον τρόπο να μπει.

354
00:18:11,841 --> 00:18:13,968
Το μποτ της πισίνας πλημμυρίζει το σπίτι
να σε σκοτώσω, Κιθ.

355
00:18:14,051 --> 00:18:16,178
Πρέπει να κολυμπήσουμε πάνω
πριν να είναι πολύ αργά.

356
00:18:16,262 --> 00:18:17,722
Αλλά δεν μπορώ να κολυμπήσω!

357
00:18:17,805 --> 00:18:20,391
- Τι; Καθαρίζετε πισίνες!
- Είναι η βαθύτερη ντροπή μου.

358
00:18:20,474 --> 00:18:22,184
Αυτό είναι ένας ολοκληρωτικός εφιάλτης για μένα.

359
00:18:22,893 --> 00:18:24,270
<i>Σκότωσε! Σκοτώνω! Σκοτώστε!</i>

360
00:18:24,353 --> 00:18:25,396
<i>Σκότωσε! Σκοτώστε!</i>

361
00:18:29,525 --> 00:18:30,693
Μείνε εδώ.

362
00:18:30,776 --> 00:18:32,653
Είναι η πισίνα μου και το πρόβλημά μου.

363
00:18:32,737 --> 00:18:34,196
Είμαι ο άντρας του σπιτιού.

364
00:18:36,449 --> 00:18:38,326
<i>Σκότωσε! Σκοτώνω! Σκοτώστε!</i>

365
00:18:38,409 --> 00:18:41,495
Ω, όχι. Περιμένετε. λυπάμαι.

366
00:18:41,579 --> 00:18:43,539
Αυτό το άλλο καθαριστικό πισίνας
δεν σημαίνει τίποτα για μένα, μωρό μου.

367
00:18:43,623 --> 00:18:44,790
Τίποτα.

368
00:18:44,874 --> 00:18:47,460
Πρέπει να πιστέψεις
είσαι ο μοναδικός μου.

369
00:18:47,543 --> 00:18:48,669
<i>Η εργασία δεν ολοκληρώθηκε.</i>

370
00:18:48,753 --> 00:18:50,880
Σσσ. Η εργασία μας <i>είναι</i> ημιτελής,

371
00:18:50,963 --> 00:18:52,590
και θα το φτιάξω.

372
00:18:52,673 --> 00:18:56,052
Ορίστε ένα ραντεβού
για σέξι χρόνο pool bot

373
00:18:56,135 --> 00:18:57,970
ξεκινώντας τώρα.

374
00:18:59,013 --> 00:19:00,014
<i>Καθαρό;</i>

375
00:19:30,294 --> 00:19:32,588
Εντάξει, Τζέρι,
πρέπει να μιλήσουμε για αυτή την πισίνα.

376
00:19:33,255 --> 00:19:34,548
Εκπληκτική επιτυχία!

377
00:19:34,632 --> 00:19:36,509
Η πισίνα φαίνεται υπέροχη, Keith.

378
00:19:37,093 --> 00:19:39,011
Ναι. Ωραία δουλειά φίλε.

379
00:19:39,095 --> 00:19:41,972
Σίγουρος. Ναι. Ό,τι χρειαζόταν
ήταν λίγο γράσο αγκώνων.

380
00:19:42,056 --> 00:19:44,100
Και ο κύριος Σμιθ είπε ότι θα με πληρώσει

381
00:19:44,183 --> 00:19:46,644
τρεις φορές το συνηθισμένο μου ποσοστό.

382
00:19:46,727 --> 00:19:48,437
Λοιπόν, δεν είπα ποτέ...

383
00:19:48,521 --> 00:19:49,772
Ω, καλύτερα να πληρώσεις

384
00:19:49,855 --> 00:19:52,817
ή θα της το πω
γάμησες το μποτ της πισίνας.

385
00:19:52,900 --> 00:19:54,985
Παιδιά, είμαι μόνο τρία πόδια μακριά.
Μπορώ να ακούσω τα πάντα.

386
00:19:55,069 --> 00:19:56,529
Τζέρι, γάμησες τι τώρα;

387
00:19:57,738 --> 00:19:59,156
Το bot της πισίνας.

388
00:19:59,240 --> 00:20:00,825
Άρχισε να καθαρίζει τις θηλές μου.

389
00:20:00,908 --> 00:20:03,160
Και, ξέρετε,
αυτό είναι-αυτό είναι ένα από τα θέλω μου.

390
00:20:03,244 --> 00:20:05,705
- Λοιπόν άρχισα να τρώω έξω από αυτήν...
- Ντα-ντα-ντα.

391
00:20:05,788 --> 00:20:07,707
Δεν με νοιάζει τι κάνεις
με τις συσκευές, Τζέρι.

392
00:20:07,790 --> 00:20:09,542
Το πιστολάκι μου με κάνει να τελειώνω
σαν άγρια γάτα.

393
00:20:12,253 --> 00:20:13,629
Κράτα το, Punchenhimer!

394
00:20:13,713 --> 00:20:15,172
Ετοίμασε τις βαλίτσες σου, μαλάκα!

395
00:20:15,256 --> 00:20:17,007
Είμαστε εδώ για να σας στείλουμε πίσω στην κόλαση.

396
00:20:17,091 --> 00:20:18,968
Ετοιμαστείτε να νιώσετε Kung Fu!

397
00:20:19,051 --> 00:20:20,928
Σε συνδυασμό με φωτιά!

398
00:20:25,808 --> 00:20:28,769
Ας τσακωθούμε μια τελευταία φορά μαζί.

399
00:20:28,853 --> 00:20:30,855
Ω ναι, μωρό μου!

400
00:20:36,694 --> 00:20:38,154
Splatter Bolt Kick!

401
00:20:49,915 --> 00:20:52,001
Δεν ήταν αναζωογονητικό;

402
00:20:52,084 --> 00:20:56,172
Έχετε μάθει και οι τρεις
την αξία της μη βίας.

403
00:20:56,255 --> 00:20:58,507
Όλα συγχωρούνται.

404
00:20:59,341 --> 00:21:01,343
Αντίο!

405
00:21:02,970 --> 00:21:04,096
Λοιπόν, είμαι κουρασμένος.

406
00:21:07,057 --> 00:21:08,768
- Σχεδόν τελείωσε;
- Όλα τελειωμένα.

407
00:21:08,851 --> 00:21:11,687
- Τι πιστεύετε, κύριε;
- Είναι έτοιμο! Ελάτε να το πάρετε!

408
00:21:13,939 --> 00:21:15,941
- Ουάου!
- Ανάθεμα, γιε μου.

409
00:21:16,025 --> 00:21:18,194
- Αυτό είναι καθαρό!
- Η πισίνα μας είναι καταπληκτική.

410
00:21:18,277 --> 00:21:19,487
Είσαι ο καλύτερος μπαμπάς ποτέ.

411
00:21:19,570 --> 00:21:22,656
Ναι. Ποιος χρειάζεται Boob World
όταν πήραμε την πισίνα του μπαμπά;

412
00:21:22,740 --> 00:21:24,575
Θέλω μόνο να σας κάνω όλους χαρούμενους.

413
00:21:24,658 --> 00:21:26,827
Το έκανες, Τζέρι. Πραγματικά το έκανες.

414
00:21:26,911 --> 00:21:28,370
Α, ναι!

415
00:21:32,833 --> 00:21:34,084
Θεέ μου, είμαι σε ένα πάρτι.

416
00:21:36,879 --> 00:21:38,798
Εποχή πισίνας, μωρό μου! Ναι!

417
00:21:38,881 --> 00:21:40,591
Η οικογένεια Σμιθ έχει πισίνα!

418
00:22:14,917 --> 00:22:17,336
Μπεθ, μιλήσαμε για αυτό.

419
00:22:17,419 --> 00:22:19,129
Εντάξει, ξέχασα.

420
00:22:21,841 --> 00:22:22,883
Σας ευχαριστώ.

421
00:22:25,761 --> 00:22:26,929
<i>Δεν είναι το ίδιο.</i>

422
00:22:27,012 --> 00:22:28,389
Ναι, ξέρω.

423
00:22:30,766 --> 00:22:32,184
<i>Πήρατε κάτι από αυτά;</i>


